Sugiyama 椙山女学園
Sugiyama 椙山女学園
 

外国語(英語C)1

担当者 山口 吉男
学科 人関・心理
学年 2
開講期 前期
単位数 1 単位
開講日 前期 金曜日 2時限

※教員紹介へのリンクがない担当者は非常勤講師もしくは、他学部兼担教員です。

■授業内容

アニメ『アラジン』Aladdinを教材に英語の口語的な表現を学習します。映像をみながら平易な表現の聞き取りと、スクリプトを読みながら英語表現の確認をします。字幕の日本語とオリジナルの英語を比べると英語表現がどんなにやさしいかがわかります。反復される表現、同一ものを表わす表現の違い、対(つい)となる表現、慣用的な表現などに注意してください。日本語には英語がカタカナ語として入っているし和製英語もあります。日本語を意識することは外国語を知ることでもあります。

■授業計画

1. 授業へのイントロダクションとアニメ『アラジン」視聴
2. 『アラジン』の視聴 (続き)「さっさと行くんだ」などの日本語をアニメ英語ではなんていったか?
3. 「アラジン」の発端―疑問詞ではないwhatの用法:what is inside (or outside); what he seemed; 対表現:mineとyours:bringとtake 語彙:appear, appearance; worth など
4. ヒーローの登場と彼の夢― 状況の変化を表す表現:get into trouble, in trouble, out of trouble、動詞と名詞cave of wonders, I wonder what it
would be like to... キーワード:a diamond in the rough
5. ヒーローとヒロイン―現在完了:I’ve never done a thing... 動詞の用法:want, watch, look 感嘆文:How dangerous Agrabah can be! キーセンテンス:I’ll miss you. Do you trust me? 語句:on one’’s own
6. ヒーローの試練―近接未来:be going to「価値がある」: worth, deserve 慣用句:nothing but~, take it easy
7. 巨人の出現―仮定法:If I were you... What would you wish for? 名詞と形容詞:freedomとfree(同じくmarriedとmarriageの違いも)、現在完了:No one has asked me that before.  キーセンテンス:I’ll set you free
8. 求愛(1)嘘と真―対表現:tell the truth, tell a lie, 否定表現:That’s the last thing I want to be.
9. 求愛(2)幸福と不幸―慣用表現:How do I look? Leave me alone, It’s a shame, figure it out 勧誘のことば:You don’t want to go for...?
10. 主題歌"A Whole New World" の歌詞からshow, share, let, where I used to be など
11. バトル(1)―対表現:withとwithout, 慣用表現:something I’ve got to tell you. I’m coming. Where have you been?
12. バトル(2)比較級と最上級: Tell me more about ~, the most powerful man in the worldなど
13. バトル(3)既学習項目の応用:What have you done? Stay out of this. Why are you bringing me into this?
14. 英語版「サザエさん」で「アラジン」英語の応用
15. まとめ―学習のチェックと期末試験の出題について

■履修上の注意

1.日本語のカタカナ言葉に注意してください。
2.同じ状況を日本語で何というかを考えてください。
3. 芝居のリハーサルをするように英語の練習をしてはどうでしょうか?

■授業方法

-

■評価方法

期末試験の結果を最も重視しますが、普段の授業の学習への参加の度合いも評価に反映させます。積極的な発言や質問あるいはリーディングなどですが、それ以外にも「アラジン」への関心を披露するのもいいでしょう。期末試験80%、授業への貢献20%で評価します。

■授業テーマ

アニメ『アラジン』で英語の学習!

■授業の到達目標/育成する能力

1.やさしい英語表現を聞き取ることができる 2.英語の会話を楽しむことができる 3.類似の英語表現を見つけたり自前でつくることができる 
4.英文の基本がわかる 5.日本語と英語の表現の違いを楽しむことができる

■教科書

指定しない(適宜、テキストを用意する)

■参考書

『アラビアン・ナイト』(平凡社 東洋文庫別巻)ディズニー版とオリジナルとの違いがわかるだけでなく、ディズニー版がどんなにアメリカ的であるかもわかるはずです。

■WEBページ

-

 
ページTOPへ