Sugiyama 椙山女学園
Sugiyama 椙山女学園
 

外国語(英語C)2

担当者 山口 吉男
学科 人関・心理
学年 2
開講期 前期
単位数 1 単位
開講日 前期 火曜日 2時限

※教員紹介へのリンクがない担当者は非常勤講師もしくは、他学部兼担教員です。

■授業内容

映画『ローマの休日』Roman Holiday (1953) の映画を見ながら、聞き取りと、スクリプトをもとに口語的な英文を読みます。

■授業計画

1.映画「ローマの休日」について知っていることは何?それを英語で表現すると?映画の視聴(1)
2.映画の視聴(2)ー登場人物の言動に注意してください。男女の主人公の違いはなんですか?それがタイトルの意味するところでもあります
3.タクシーに乗る、おろすを英語で何というか? 謝罪の表現、よくなる、悪くなるを英語にすると?get dressed, get undressedの対表現
  その他、あるいは残りの意味のrest の学習
4.現在完了のこと、「~へいってきたところ」を英語で言えば?動詞takeの用法、get fired, firenの用法、withoutの後の動詞はどんなかたちをとるか?
5.「一言も言わずに部屋を飛び出していく」の「一言も言わずに」を英語にすれば?
6.「よく聞いてもらいたい」の「よく」は?「~してもらいたい」は"I want to ~"の表現とどのように違うのか?「~かどうか見てほしい」と依頼するときの表現は?再度前置詞の後の動詞の形に注意しましょう
7.「そんな人いませんよ」と間違い電話の主に言わなければいけないとしたら?相手の期待にこたえられないときには何というか?動詞help、call の用法、mineと対になるyours
8.人に勧めるときは?「コーヒーのおかわりは?」は英語で?「朝食は何にしますか?」「コーヒーでもいかが?」はそれぞれ英語で言えば?runningはrunning costなどとして日本語にも入っていますが、running nose, あるいはこの場面でいわれるrunning commentaryとは?アニメ『アラジン』ではお礼を言うジャスミンにアラジンは「そんなこといいよ」Forgetといいますが、ここでは?
9.断りの言い方。「そうしたいのだが、できません」とは?ここでは王女が本当のことを言うと言いながら、実はうそを言う、という『アラジン』と同じ状況が展開します。本当のことを言うはアニメ『アラジン』ではtell the truthですが、ここでは何と言っていますか?「どうしたの?」と尋ねる英語表現は?
10.相手に勧める表現?「~したら?」、「例えば?」、「~したい」、「楽しむ」の英語は?職業の尋ねる表現?日本語でPRは英語では?
11.「乾杯!」の英語?疑問詞でないwhatの用法。あいづちをうつとき?「そんなもの」というには?「瓜二つ」を英語にすれば?別れの挨拶はGood byだけではありません。気が動転している相手を落ち着かせるには?「彼女は私が誰かも、私が何をしているかも知らないんだ」はShe doesn’t knowのあとどんな英語がつづきますか?「値打ちが二倍になる」を英語で言えば?
12.「握手をする」、「タバコはいかが?」「どういうこと?」を英語で言えば?避難する場所や安全を英語では?「願いがかなう」は?
13.英語版『サザエさん』で学習の確認(1)
14.英語版『サザエさん』で学習の確認(2)
15.まとめと試験の説明

■履修上の注意

教材こそもう一つのクラスと違いますが、学習するのは、英語の基礎的な口語表現、英語らしい表現です。上にも記したように、わかることとわからないこととをもって授業にのぞみ、クラスで学ぶことの学習上の利点をみつけるようにつとめてください。

■授業方法

-

■評価方法

期末試験の結果を最も重視しますが、普段の授業の学習への参加の度合いも評価に反映させます。積極的な発言や質問あるいはリーディングなどですが、それ以外にも「ローマの休日」やA.ヘップバーンへの関心を披露するのもいいでしょう。期末試験80%、授業への貢献20%で評価します。

■授業テーマ

映画で英語学習ー「ローマの休日」は英語日和

■授業の到達目標/育成する能力

1.やさしい英語表現を聞き取ることができる 2.会話練習を楽しむことができる 3.類似の英語表現を見つけたり自前でつくることができる 
4.英文の基本がわかる 5.日本語と英語の表現の違いに注意を払うことができる

■教科書

特定しない(適宜、テキストを用意します)

■参考書

「サザエさん」の英語版があります。またヘップバーンやペックの映画も主なものはレンタルショップで入手できるはずです。

■WEBページ

-

 
ページTOPへ